GPS Air Navigator — Guida Rapida

Benvenuto

1. Introduzione

GPS Air Navigator è un'applicazione a mappa mobile per la navigazione aerea VFR (Regole di Volo a Vista), pensata per i piloti che hanno bisogno di mappe, informazioni sullo spazio aereo e dati aeronautici affidabili sul proprio dispositivo Android.

Mappa mobile in tempo reale con posizione GPS, orientamento Nord in Alto o Rotta in Alto
Mappe e dati aeronautici offline, scaricabili per paese
Pianificazione della rotta con più tratte e profilo di volo
Rilevamento e avvisi di prossimità dello spazio aereo
Profilo meteo di rotta GRAMET
Rapporto di posizione e funzione di emergenza MAYDAY
Diario di volo automatico e manuale

Si prega di leggere attentamente il Disclaimer prima di usare questa app per operazioni di volo reali.

Preparati a Volare

2. Scaricare Mappe e Dati

Prima del primo volo, scarica i dati aeronautici e le mappe del paese (o dei paesi) in cui volerai. Tutto sarà poi disponibile offline.

Schermata iniziale — tocca **DOWNLOADS**

Menu di download delle risorse — Dati Aviation Globali + Mappe e Spazi Aerei

Elenco dei paesi — Scegli il tuo paese dall'elenco

Risorse disponibili per un paese — Scegli le carte di cui hai bisogno

Tipi di carte disponibili

Mapsforge Vector Chart — mappe vettoriali gratuite ad alta risoluzione basate su OpenStreetMap (zoom 5–18)
OFM Chart — carte aeronautiche gratuite di alta qualità di OpenFlightMaps
WAC Chart — Carte Aeronautiche Mondiali ufficiali pubblicate dalle autorità nazionali
OpenAIP Airspace — confini e classi dello spazio aereo per il paese selezionato
FLYERMaps Chart — carte VFR premium di alta qualità (a pagamento)

I Dati Aviation Globali (aeroporti, piste, frequenze) vengono scaricati una sola volta e coprono tutti i paesi.

Sblocca l'App Completa

3. Licenza e Abbonamento

GPS Air Navigator può essere provato gratuitamente, per poi essere sbloccato con un abbonamento annuale o una licenza a vita con pagamento unico.

Schermata di acquisto della licenza — Scegli la tua opzione di licenza

Prova — limitata a 2 waypoint utente salvati e 20 minuti di utilizzo per sessione
Abbonamento annuale — accesso completo, si rinnova ogni anno
Licenza a vita — un unico pagamento, accesso completo per sempre
Hai un codice sconto? Inseriscilo nel campo voucher prima dell'acquisto

I pagamenti vengono elaborati in modo sicuro tramite il Google Play Store, utilizzando l'account configurato sul tuo dispositivo.

Due Layout

4. La Schermata Principale

L'app si adatta automaticamente all'orientamento del tuo dispositivo. In modalità orizzontale, i quattro pulsanti principali sono disposti lungo i bordi sinistro e destro; in modalità verticale, gli stessi pulsanti sono impilati ai lati dello schermo.

Schermata principale in modalità orizzontale — Orizzontale — pulsanti su entrambi i bordi laterali

Schermata principale in modalità verticale — Verticale — pulsanti sulle colonne sinistra e destra

Tocca in qualsiasi momento l'icona rotonda in alto a destra della mappa per mostrare le etichette di tutti i pulsanti e le icone a schermo — un modo pratico per imparare l'interfaccia (vedi sotto).

Sovrapposizione etichettata delle icone della schermata principale — Tocca l'icona rotonda per etichettare ogni pulsante

Sulla Mappa

5. Oggetti sulla Mappa

Alcuni simboli appaiono costantemente sulla mappa:

	Aereo — la tua posizione attuale; si muove in tempo reale finché il GPS è disponibile. Colore e forma possono essere modificati nelle Impostazioni.
	Bussola — anello rotante attorno all'aereo; può essere attivata/disattivata nelle Impostazioni o nel pannello Livelli.
	Waypoint di Sistema (bianco) — fa parte del database integrato.
	Waypoint Utente (giallo) — creato o modificato da te.

Toccando qualsiasi waypoint si apre la sua scheda informativa con Direct To, + Route, Edit/Suggest e, per i waypoint utente, Delete.

Dati di Volo a Colpo d'Occhio

6. Dati di Volo e Pulsanti

Il pannello dati (in basso in modalità verticale, a sinistra in modalità orizzontale) mostra i sei valori più importanti del tuo volo:

Pannello dati di volo — Velocità al Suolo · Rotta Attuale · ETE · Altitudine · Distanza · ETA

GROUND SPEED — velocità attuale rispetto al suolo
CURRENT COURSE — la rotta che stai effettivamente seguendo
DIST — distanza dal prossimo waypoint e dalla destinazione
ETE / ETA — tocca per alternare tra Tempo Stimato di Rotta e Ora Stimata di Arrivo (UTC)
ALT MSL — altitudine GPS; tocca per alternare tra MSL e QFE

I sei pulsanti principali

MAYDAY REPORT FLY TO NOTES

CENTER

LAYERS

MAYDAY — attiva la procedura di emergenza in volo
REPORT — apre la finestra del Rapporto di Posizione
FLY TO — imposta una nuova destinazione
NOTES — note manoscritte rapide (QNH, frequenze, vento…)
CENTER — attiva/disattiva se l'aereo rimane centrato sulla mappa (On) o se la mappa resta fissa mentre l'aereo si muove su di essa (Off)
LAYERS — apre il pannello Livelli per attivare/disattivare Track, Compass, Airspace, Terrain Profile e Route Weather (vedi Livelli della Mappa)

Icone della barra superiore

Tocca l'icona rotonda nell'angolo in alto a destra per mostrare le etichette: Next WP, North UP, Airspace, Map, Logbook, Settings e Info — ciascuna apre la schermata corrispondente descritta più avanti.

Striscia riassuntiva Terreno / GRAMET

Striscia riassuntiva del profilo di terreno e meteo — Altitudine pianificata (rosa), vento e terreno lungo la rotta

In fondo alla mappa viene sempre mostrato un profilo riassuntivo del terreno e del meteo lungo la rotta corrente, così puoi confrontare a colpo d'occhio la tua altitudine pianificata con il terreno e il vento più avanti. Tocca questa striscia per aprire la vista GRAMET completa e dettagliata — vedi Profilo Meteo GRAMET.

Dove Andare

7. Waypoint e Fly To

Ci sono due modi per raggiungere un waypoint: toccarlo direttamente sulla mappa, oppure cercarlo con FLY TO → Waypoints. Entrambi aprono la stessa scheda informativa del waypoint.

Il modo più veloce per iniziare a volare: tocca un waypoint qualsiasi sulla mappa e premi DIRECT TO. Questo crea istantaneamente una nuova rotta dalla tua posizione attuale direttamente a quel waypoint. Da lì, continua a toccare altri waypoint sulla mappa e premi + ROUTE su ciascuno per estendere la rotta tratta dopo tratta.

Elenco waypoint — Oppure cerca tramite FLY TO → Waypoints

Informazioni sul waypoint: quota, piste, frequenze

Meteo del waypoint — METAR, TAF e NOTAM dell'aeroporto

Dalla scheda informativa del waypoint, tocca DIRECT TO per avviare una nuova rotta diretta verso di esso, oppure + ROUTE per aggiungerlo come prossima tratta della rotta corrente
Tocca DEPART per avviare una nuova rotta con quel waypoint come punto di partenza, senza includere la tua posizione attuale (a differenza di DIRECT TO) — disponibile anche nell'elenco dei waypoint, nell'elenco delle tratte della rotta e nelle finestre Fly To per coordinate e per rotta/distanza
Tocca EDIT/SUGGEST per correggere i dati del waypoint
Modificare un Waypoint di Sistema lo trasforma in un Waypoint Utente (l'originale resta disponibile)

Modifica di un waypoint — Modifica i dati di un waypoint

Suggerisci un aggiornamento del waypoint — Condividi correzioni con lo sviluppatore

Una pressione prolungata su una riga dell'elenco dei waypoint (FLY TO → Waypoints) apre un menu rapido con le stesse azioni — Show Info, Direct To, Depart, + Route e Copy to Fly To Bearing — senza dover aprire la scheda completa.

Una pressione prolungata su un punto vuoto della mappa apre automaticamente la finestra di Nuovo Waypoint Utente. Se non desideri effettivamente salvarlo come Waypoint Utente e ti serve solo come punto di rotta, tocca semplicemente DIRECT TO o + ROUTE lì, senza salvarlo.

Pianifica in Anticipo

8. Rotte e Profilo di Volo

Crea una rotta con tutte le tratte di cui hai bisogno e lascia che l'app calcoli ETE, distanza e un profilo di volo completo.

Elenco rotte — Gestisci le tue rotte salvate

Dettaglio rotta con tratte — Riordina, modifica o elimina le tratte

Apri FLY TO → Manage Routes e tocca NEW, oppure aggiungi tratte direttamente da qualsiasi waypoint con + ROUTE
Pressione prolungata su una tratta per Show Info, Direct To, Depart, Move Up, Move Down o Delete Leg
Usa REVERSE per volare la rotta al contrario, o CLEAR per svuotarla

Finestra del profilo di volo — Imposta l'altitudine di crociera e il rateo di salita/discesa

Definisci la velocità della rotta, l'altitudine di crociera e il rateo di salita/discesa per ottenere un ETE accurato e un profilo di volo realistico sul terreno.

Creare e spostare punti di rotta direttamente sulla mappa

Pressione prolungata su un segmento della linea di rotta (tra due waypoint) e trascina il dito per creare, in quel punto, un nuovo punto di rotta — la rotta segue il dito in tempo reale; rilascia per confermare
Questi punti di rotta "liberi" (senza aeroporto associato) vengono segnalati sulla mappa con un'icona rossa
Pressione prolungata sull'icona rossa di un punto di rotta già esistente per trascinarlo in un'altra posizione, portando con sé la rotta — rilascialo vicino a un waypoint/aeroporto noto per "agganciarlo" automaticamente

Un singolo tocco su un punto di rotta mostra la scheda informativa del waypoint corrispondente, se esiste; per spostarlo, usa sempre la pressione prolungata seguita dal trascinamento.

Meteo in Rotta

9. Profilo Meteo GRAMET

GRAMET mostra le previsioni meteo lungo tutta la rotta come un profilo verticale, allineato con il terreno e la tua altitudine pianificata.

Tocca la striscia riassuntiva di terreno/meteo in fondo alla schermata principale (vedi Dati di Volo e Pulsanti) per aprire questa vista GRAMET dettagliata a schermo intero. È un ottimo modo per individuare salite, discese e possibili pericoli meteo prima della partenza.

Rimani Libero

10. Spazio Aereo

Le informazioni sullo spazio aereo vengono mostrate direttamente sulla mappa una volta scaricate per il tuo paese.

Classi di spazio aereo e avvisi — Scegli quali classi mostrare e per quali essere avvisato

Informazioni sulla zona di spazio aereo — Tocca una zona per vederne i limiti

Apri l'icona Airspace nella barra superiore
Seleziona Show per mostrare una classe/area sulla mappa, e Warn per essere avvisato quando ti avvicini
Imposta la Distanza di allerta prossimità (in nm) che attiva l'avviso
Tocca qualsiasi zona di spazio aereo sulla mappa per vederne i limiti superiore/inferiore e il paese

I file KML personalizzati di spazio aereo (da Google Earth) possono essere inseriti in /sdcard/GPSAirNavigator/AirSpaces/Custom e selezionati come "Custom". Mantieni i file sotto 1 MB per non rallentare l'app.

Sovrapposizioni della Mappa

11. Livelli della Mappa

Tocca il pulsante LAYERS nella schermata principale per attivare/disattivare rapidamente tutto ciò che è disegnato sulla mappa.

Pannello dei livelli — Track, Compass, Airspace, Terrain Profile, Route Weather

Selezione della carta — Scegli la carta attiva per regione

Usa Map nella barra superiore per scegliere quale carta scaricata viene mostrata in un dato momento e luogo.

Parla con l'ATC

12. Rapporto di Posizione

Il pulsante REPORT apre un riepilogo chiaro della tua situazione attuale — perfetto per un rapporto all'ATC o a un contatto di flight-following.

Finestra del rapporto di posizione — Posizione, altitudine, rotta e ETE/ETA al prossimo WP e alla destinazione

Emergenza

13. MAYDAY

Il pulsante MAYDAY deve essere usato solo in una vera emergenza di volo. Premendolo, dopo conferma, vengono eseguite due azioni:

Invia automaticamente un SMS con la tua posizione attuale fino a due numeri di cellulare impostati nelle Impostazioni (richiede segnale mobile e un dispositivo capace di inviare SMS)
Attiva una rotta diretta verso il waypoint più vicino

Conferma MAYDAY — Conferma prima di attivare la modalità Emergenza

Se non è configurato alcun numero di telefono, non viene inviato alcun SMS — il pulsante attiva solo la rotta diretta verso il waypoint più vicino.

Appuntalo

14. Note

Il pulsante NOTES apre una semplice tela nera dove puoi scrivere a mano tutto ciò di cui hai bisogno durante il volo — QNH, vento, frequenze, autorizzazioni.

Tela delle note — Note a mano libera — CLEAR, UNDO, CLOSE

La Tua Cronologia di Volo

15. Diario di Volo

Ogni volo può essere registrato automaticamente o avviato manualmente, e poi rivisto in seguito con statistiche complete.

Conferma di avvio registrazione volo — Conferma prima di avviare una registrazione manuale

Elenco del diario di volo — Cerca i voli registrati per data, aeromobile, pilota o rotta

Modulo dettaglio volo — Modifica descrizione, aeromobile, pilota e note

Traccia e statistiche di volo — Profilo di traccia, altitudine e velocità, pronto per la condivisione

Tocca CALCULATE STATISTICS per ottenere distanza, tempo di volo, altitudine massima e velocità media
Tocca l'icona di condivisione per esportare il volo come immagine o inviarlo via email / social media
Gestisci Aircraft e Pilots dai pulsanti della schermata Diario di Volo

Personalizzala

16. Impostazioni

Regola l'app secondo le tue preferenze e il tuo aeromobile.

Schermata delle impostazioni — Preferenze Mayday, unità, mappa, GPS e schermo

Numeri di telefono MAYDAY e visibilità del pulsante
Lingua, orientamento dello schermo, sistema di coordinate e fuso orario
Bussola, tracciamento del volo e precisione GPS
Colore/tipo dell'aereo, avviso terreno e unità per ogni misura
Margine del tetto meteo di rotta e distanza di arrivo al waypoint

Funzioni Avanzate

17. Funzioni Avanzate

Importa / Esporta Waypoint

Importa ed esporta waypoint — Trasferisci i tuoi Waypoint Utente tra dispositivi

Export salva tutti i tuoi Waypoint Utente in un file di testo nella posizione che scegli
Import rilegge nell'app un file di testo separato da punto e virgola
Formato: shortname;name;icao;country;latitude;longitude;elevation(m);frequency;runway;runway_length(m)

Navigazione con Nord Vero o Magnetico

Tocca il valore di Current Course per alternare tra Nord Vero (T) e Magnetico (M) in qualsiasi momento; il valore predefinito può essere impostato anche nelle Impostazioni. La declinazione magnetica viene calcolata automaticamente in base alla tua posizione.