Política de Privacidade
Última atualização: novembro de 2026
Quem somos
O GPS Air Navigator é desenvolvido e publicado pela NKSoft ("nós"), responsável pelo tratamento dos dados descritos nesta política. Contacto: support@nksoft.eu.
Dados de localização
A App usa a localização GPS do seu dispositivo para mostrar a sua posição no mapa em movimento, calcular dados de navegação (velocidade, rumo, distância, ETE/ETA) e suportar funções como os alertas de proximidade de espaço aéreo e o perfil do terreno. Este tratamento é feito no seu dispositivo. A sua localização em tempo real nunca é enviada para os nossos servidores. Os tracks GPS gravados ficam no seu dispositivo, a menos que inicie sessão numa Conta e sincronize o seu logbook (ver "Conta opcional e sincronização na cloud").
Quando consulta informação meteorológica (METAR, TAF, GRAMET) para um waypoint ou para a sua posição atual, as coordenadas respetivas são enviadas aos fornecedores externos de dados meteorológicos (como o Open-Meteo e fontes de meteorologia aeronáutica), apenas para obter a previsão desse local. Esses fornecedores tratam o pedido ao abrigo das suas próprias políticas de privacidade.
Dados guardados no seu dispositivo
A seguinte informação é criada e guardada no seu dispositivo:
- Waypoints de utilizador e rotas que cria
- Entradas do logbook, estatísticas e tracks de voo gravados (ficheiros GPX)
- Perfis de aeronaves e pilotos que acrescenta ao logbook, incluindo fotos que anexe
- Preferências e definições da App
Sem Conta, nada disto é enviado para nós. Pode exportá-lo (por exemplo, como ficheiro GPX ou relatório de voo partilhado) ou apagá-lo em qualquer altura na App, ou desinstalando-a.
Conta opcional e sincronização na cloud
Não precisa de Conta para usar a App. Se escolher iniciar sessão (neste momento com Google), a App pode guardar uma cópia do seu logbook e mantê-lo sincronizado entre os seus dispositivos, e pode vê-lo no portal web em my.gpsairnavigator.com.
O que recebemos do fornecedor de início de sessão: o seu endereço de email, o seu nome e um identificador único. Nunca recebemos a sua palavra-passe do Google.
O que guardamos quando sincroniza:
- Voos do logbook: data, horas, duração, partida e chegada, estatísticas de distância/altitude/velocidade, aterragens e as suas notas
- Tracks de voo: uma cópia simplificada do percurso gravado de cada voo do logbook (posições, horas, altitude e velocidade; até cerca de 1500 pontos por voo)
- Rotas: nome, waypoints (posição, nome, notas, pista e frequência) e valores de desempenho
- Planos de voo (FPL): matrícula, tipo e equipamento da aeronave, piloto comandante, telefone de contacto, partida, destino e alternante, rota, data e hora de largada de calços, velocidade e altitude, autonomia, pessoas a bordo, observações e o estado do plano (rascunho, submetido, em voo, fechado ou cancelado)
- Os seus waypoints: nome, posição, elevação, pistas e frequências
- Aeronaves: matrícula, marca/modelo, categoria, tipo de motor, lugares e notas
- Nomes de pilotos
- Perfil de piloto (opcional, para a formação de voo): se é instrutor e/ou aluno-piloto, tipos de licença e qualificações, datas de validade do certificado médico e da licença (apenas datas, sem dados médicos), a sua preferência de notificações por email e o idioma
- A lista dos seus dispositivos (nome e última atividade) e tokens de sessão (guardados em forma cifrada por hash)
Não são enviados: números de licença de piloto, fotos, os ficheiros GPX originais e a sua localização em tempo real.
Finalidade e fundamento: prestar as funções de cópia de segurança, sincronização e portal web que solicita (execução do serviço, art. 6.º, n.º 1, al. b) do RGPD).
Onde: os nossos servidores estão na Europa. Usamos os seguintes prestadores: Infomaniak (alojamento), Google (início de sessão e cópias de segurança cifradas guardadas na UE) e Cloudflare (DNS). Não vendemos os seus dados nem os usamos para publicidade.
Portal web e cookies
O portal em my.gpsairnavigator.com usa apenas os cookies estritamente necessários para manter a sessão iniciada e proteger os formulários. Não tem cookies de publicidade nem de rastreio.
Os mapas do portal e das páginas partilhadas são desenhados com imagens (tiles) carregadas dos servidores do OpenStreetMap e do OpenTopoMap. Quando um mapa é mostrado, o navegador do visitante contacta esses servidores, que podem assim ver o endereço IP do visitante e a zona do mapa que está a ver; não recebem dados da Conta. O software do mapa é servido pelo nosso próprio servidor.
Partilha pública
Tudo na sua Conta é privado por omissão. Se escolher partilhar uma entrada do logbook ou uma rota, a App ou o portal cria uma ligação que qualquer pessoa que a tenha pode abrir sem iniciar sessão; verá o que escolheu partilhar. Num voo, decide ao criar a ligação o que ela mostra: pode ocultar o nome do piloto, a aeronave e as observações; pode mostrar o track completo, o track sem o primeiro e o último quilómetro à volta da partida e da chegada, ou apenas as estatísticas; e pode definir uma validade (7, 30 ou 90 dias). A página tem um contador de visitas (apenas um número; as suas próprias visitas não contam). É você quem decide torná-la pública e é responsável pelo que partilha. Pode revogar a ligação em qualquer altura; apagar a entrada ou a Conta também remove a ligação. As páginas partilhadas não são indexadas por motores de pesquisa.
O portal também pode gerar uma imagem de um voo para publicar nas redes sociais. Para desenhar o fundo do mapa, o nosso servidor descarrega mosaicos do OpenStreetMap da zona mostrada; nenhum dado da Conta é enviado ao OpenStreetMap.
Planos de voo (FPL)
A App prepara e verifica um plano de voo ICAO a partir da sua rota, aeronave e piloto. A App não submete o plano e nós não o recebemos como submissão. Quando escolhe enviá-lo por email, a App abre a sua própria aplicação de email com a mensagem pronta e é você que a envia, a partir daí, para o endereço do Gabinete de Informação de Tráfego Aéreo (ARO) do país; quando escolhe o portal nacional, o seu navegador abre esse site. Não somos parte nessa comunicação e não a vemos. O endereço do ARO que escreve fica guardado apenas no seu dispositivo. O PDF do plano é criado no seu dispositivo.
Os planos de voo ficam guardados no seu dispositivo. Se usar uma Conta com sincronização, são também copiados para os nossos servidores (ver a lista acima) para os poder ver e editar no portal web; são privados da sua Conta, não são partilhados com instrutores nem com mais ninguém, e são removidos quando apaga o plano ou a Conta. O fundamento jurídico é o mesmo do resto da sincronização: prestar o serviço que solicita (art. 6.º, n.º 1, al. b) do RGPD). Continua a ser responsável pelos dados que submete às autoridades e por confirmar o AIP em vigor.
Formação de voo (instrutores e alunos)
Esta funcionalidade opcional permite que um instrutor de voo acompanhe a evolução de um aluno-piloto. Só funciona entre duas Contas e só com o consentimento do aluno.
- Um instrutor ou um aluno convida o outro pelo endereço de email. Enviamos o convite por email. Se o endereço ainda não tiver Conta, o convite fica à espera até alguém iniciar sessão com esse endereço; convidar alguém nunca revela se essa pessoa tem Conta.
- O aluno decide se o instrutor pode ver os seus voos e se isso abrange todos os voos ou apenas os posteriores à aceitação. O aluno pode pausar, retomar, alterar o âmbito ou terminar a ligação em qualquer altura, com efeito imediato, e vê quando o instrutor consultou pela última vez.
- Enquanto o acesso estiver permitido, o instrutor vê, só em leitura, os voos e tracks do diário de bordo do aluno, as aeronaves, as estatísticas e, se o aluno os tiver preenchido, as datas de validade do certificado médico e da licença. Sem acesso, o instrutor não vê nada.
- Instrutor e aluno podem trocar comentários sobre um voo, marcar voos como dual ou solo e pedir ou dar validação, manter um programa de formação (metas de horas e exercícios), e o instrutor pode enviar rotas ao aluno. Este conteúdo é visível para ambos e fica guardado com a ligação.
- Podemos enviar emails de notificação (convites, comentários, pedidos de validação, datas a expirar, lembretes de inatividade). Exceto os convites, pode desativá-los no seu perfil de piloto.
Base jurídica: o seu consentimento e a execução do serviço que pede (art. 6.º, n.º 1, alíneas a) e b) do RGPD). Os instrutores são responsáveis pela forma como usam o que veem sobre os seus alunos. Eliminar a sua Conta remove o seu perfil de piloto e as suas ligações de formação, juntamente com os comentários, validações e programa associados.
Wall of Flights
Opcional. A partir de um voo no portal pode propô-lo à Wall of Flights, uma apresentação de imagens em gpsairnavigator.com. Nada é publicado automaticamente: geramos uma imagem do voo (rota num mapa, duração e distância e, só se o escolher, o seu nome e a matrícula da aeronave; o início e o fim do trajeto ficam ocultos por omissão) e revemo-la antes de aprovar. Só as imagens aprovadas aparecem publicamente, onde qualquer pessoa as pode ver. Se mais tarde alargar o que a imagem mostra, volta a ser revista. Pode retirar um voo em qualquer altura; eliminar o voo ou a Conta também o remove.
Conservação e eliminação
Guardamos os seus dados enquanto a Conta existir. Pode apagar a Conta em qualquer altura, na App (Administração → Conta e sincronização → Apagar conta) ou no portal web. A eliminação remove imediatamente todos os seus dados da nossa base de dados; as cópias nas cópias de segurança cifradas são substituídas no prazo de 6 meses. As entradas que apaga ficam como marcas vazias de eliminação até 90 dias, para que os seus outros dispositivos saibam da eliminação, e são depois removidas.
Compras
As licenças vitalícias e as subscrições anuais são vendidas e processadas pelo Google Play Billing. Não recebemos nem guardamos os dados do seu cartão — o Google trata da faturação ao abrigo da sua própria política de privacidade. Para que a sua licença desbloqueie também as funções da Conta, a App envia-nos o token de compra da licença ou da subscrição; verificamo-lo junto da Google Play e guardamos, associados à sua Conta, apenas o produto, a data de validade e um hash irreversível do token (não o token). Consultamos periodicamente a Google Play para saber que compras foram reembolsadas ou canceladas e retiramos a licença à Conta respetiva. Estes registos são apagados com a Conta.
Permissões que a App pode pedir
- Localização — necessária para o mapa em movimento e as funções de navegação.
- Armazenamento / multimédia — para guardar tracks de voo, ficheiros exportados e fotos do logbook que escolha anexar.
- Câmara — apenas se escolher tirar uma foto para o perfil de uma aeronave ou piloto no logbook.
- SMS — apenas usada se acionar a função MAYDAY num dispositivo que permita enviar um SMS de emergência com a sua posição.
Diagnósticos, registos do servidor e estatísticas
Como a maioria das apps distribuídas pelo Google Play, podem ser recolhidos automaticamente diagnósticos básicos de falhas e desempenho pela plataforma Google Play (Android Vitals), ao abrigo dos termos de tratamento de dados do próprio Google Play.
Os nossos servidores mantêm registos técnicos de acesso habituais (endereço IP, hora, endereço pedido, tipo de navegador) para manter o serviço seguro e a funcionar e para gerar estatísticas de visitas agregadas e anónimas (por exemplo visitantes por dia, páginas mais vistas e país aproximado, obtido a partir do endereço IP através de uma base de dados local; nas estatísticas os endereços IP são anonimizados). Estes registos são conservados durante 30 dias e depois eliminados.
Este site usa o Cloudflare Web Analytics para perceber o tráfego global. Este serviço não usa cookies nem identificadores persistentes e não o segue noutros sites; apenas reporta estatísticas agregadas.
Privacidade das crianças
A App é uma ferramenta aeronáutica profissional e não se destina a crianças nem é promovida junto delas. As Contas destinam-se a adultos.
Os seus direitos
Ao abrigo do RGPD tem direito de acesso, retificação, apagamento, limitação e oposição ao tratamento dos seus dados e à portabilidade. Na prática: pode editar os dados na App ou no portal, exportá-los (portal → Exportar) e apagar a sua Conta. Para o resto, contacte support@nksoft.eu. Tem também o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo (em Portugal, a CNPD — www.cnpd.pt).
Alterações a esta política
Podemos atualizar esta política de privacidade, por exemplo para refletir novas funcionalidades ou novos tipos de dados guardados na Conta. As alterações relevantes serão publicadas nesta página com a data de "Última atualização" revista.
Contacto
Questões ou pedidos relativos a esta política podem ser enviados para support@nksoft.eu.